Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Victoria City
6 avril 2009

香港電台歧視藏民

       香港電台把紀錄片中藏民的說話都以粵語覆蓋, 使香港人沒有機會知道藏語的音調, 高級行政人員還這樣強詞奪理地說話:

Thank you for your email commenting on the Cantonese dubbed voices in
our commissioned series, "青海藍天".

Should you watch other RTHK's programmes, you would find this is not the
first time that Cantonese dubbed voices be used for interviews
speaking
in foreign languages or dialects. By doing so, we wish to get the
programme message across most sectors of our audience, including those
illiterate or people not able to see.

You can be assured that self-censorship or disparagement of the Tibetan
language has never come to the mind of the production team when the
decision made.

Best regards,
Clara Choi
Senior Executive Producer, Documentary
Radio Television Hong Kong
Publicité
Publicité
Commentaires
Victoria City
Publicité
Publicité